Qu'est-ce que sous-titrage en direct ?

Le sous-titrage en direct est une technique qui permet de produire des sous-titres en temps réel pour les émissions télévisées ou les événements en direct tels que les conférences, les compétitions sportives ou les concerts. Les sous-titres sont généralement affichés en bas de l'écran et fournissent des informations sur les dialogues ou les commentaires en cours, permettant ainsi aux téléspectateurs sourds ou malentendants de suivre le programme.

Le sous-titrage en direct peut être réalisé de différentes manières. Certaines entreprises emploient des sténographes qui saisissent les mots en utilisant une machine à sténographier ou un clavier d'ordinateur, tandis que d'autres utilisent un logiciel de reconnaissance vocale capable de transcrire la parole en direct. Les deux méthodes nécessitent un personnel formé pour adapter rapidement les mots en sous-titres.

Le sous-titrage en direct est un processus complexe qui nécessite une grande précision et rapidité pour transcrire les mots dans un délai rapide. Les logiciels de reconnaissance vocale ont tendance à être moins précis que les sténographes, mais ils peuvent offrir une solution plus rentable pour les producteurs de programme. Cependant, le sous-titrage en direct reste un élément clé pour permettre aux personnes sourdes ou malentendantes de participer pleinement aux programmes télévisés et aux événements en direct.